Peak Translations has just completed another major translation project for Stockport based field management software solutions company ServicePower Technologies, plc.
The recent project for ServicePower involved the translation of a bespoke field service management portal for a multinational facilities management client. This involved the translation of around 80,000 words from English into Spanish, including on screen text for user instructions, error messages and menu options.
Peak Translations Managing Director Helen Provart says:
“Our highly qualified native Spanish translator had previous experience as a field service engineer and was familiar with this type of software. The project was completed using the latest translation memory software to increase efficiency, with professional proofreading to ensure accuracy.”
ServicePower develops connected field service management software for organisations worldwide. The firm’s innovative software solutions provide a range of workforce management solutions for businesses, including intelligent route optimisation, mobile workforce management and third party contractor dispatching.
Peak Translations first started working with ServicePower in 2013 and previous projects include the translation of an 80,000-word online software package from English into German.
HMRC warns of Self Assessment scams 
Inflation rose to 3.8% in July 
Message confirmed for national emergency alert test